Απολαύστε υπεύθυνα


 

 

Πάμε Θέατρο


 

Ρόμπερτ Σέριφ

Το τέλος του ταξιδιού Μις Μέϊμπλ


Το τέλος του ταξιδιού του Ρόμπερτ Σέριφ

Journey's End by Robert Cedric Sherriff (1928)

Σκηνοθεσία: Γιώργος Σεβαστίκογλου
Μετάφραση και ραδιοφωνική προσαρμογή: Μέλπω Ζαρόκωστα
Μουσική επιμέλεια: Σοφία Μιχαλίτση
Επιμέλεια ήχων: Ηρακλής Δημητράς
Ρύθμιση ήχου: Θανάσης Πολίτης
Παίζουν με τη σειρά που ακούγονται οι ηθοποιοί:
Νώντας Καστανάς, Γρηγόρης Βαφειάς, Γιάννης Βογιατζής, Τρύφων Καρατζάς, Σπύρος Κωνσταντόπουλος, Στέφανος Ληναίος, Χρήστος Μπεκιάρης, Δημήτρης Νικολαϊδης, Ορέστης Ραφτόπουλος, Γιώργος Μετσόλης, Λουκιανός Ροζάν, Μιχάλης Μπαλής.
Ηχογράφηση 1965
*Από το αρχείο της ΕΡΤ

Ηχητικό Ντοκουμέντο
Θεατρική παράσταση:
Το τέλος του ταξιδιού του Ρόμπερτ Σέριφ
Διάρκεια: 151:17

*Με αριστερό κλικ: Άνοιγμα αρχείου (live), με δεξί κλικ -αποθήκευση ως-: ή -αποθήκευση προορισμού ως- για την αποθήκευση του αρχείου.



Yπόθεση:
Το 1918 λίγο πριν το τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, «Το τέλος του ταξιδιού» μας δίνει μια -γεύση- από τις εμπειρίες των αξιωματικών του βρετανικού στρατού  στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο στα χαρακώματα.

Η όλη ιστορία διαδραματίζεται σε ένα όρυγμα αξιωματικών, σε διάστημα τεσσάρων ημερών από τις 18 Μαρτίου 1918 έως τις 21 Μαρτίου 1918.
Ένα από τα πρώτα αντιπολεμικά έργα το οποίο παίχθηκε με μεγάλη επιτυχία στο θέατρο Απόλλων του Λονδίνου το  1928, με πρωταγωνιστή τον νεαρό τότε Λώρενς Ολιβιέ στον πρώτο του μεγάλο ρόλο.

Το τέλος του ταξιδιού έγινε γρήγορα δημοφιλές διεθνώς, με πολλές παραγωγές στα αγγλικά και σε άλλες γλώσσες.
Μέχρι τα τέλη του 1929 το έργο παιζόταν στο Λονδίνο, στη Νέα Υόρκη, το Παρίσι (και στην αγγλική γλώσσα!), τη Στοκχόλμη, το Βερολίνο, τη Ρώμη, τη Βιέννη, τη Μαδρίτη, τη Βουδαπέστη, στον Καναδά, την Αυστραλία και στη Νότια Αφρική.
Από το 1930 έως πρόσφατα το 2011 ακολούθησαν πολλές κινηματογραφικές μεταφορές, ενώ «Το τέλος του ταξιδιού»  έχει επηρεάσει και πολλούς θεατρικούς συγγραφείς, συμπεριλαμβανομένου του Noel Coward.

 

Ρόμπερτ Σήντρικ Σέριφ

Ο Ρόμπερτ Σήντρικ Σέριφ (Robert Cedric Sherriff 1896-1975) υπήρξε Άγγλος δραματουργός και μυθιστοριογράφος.  Έγραψε πολλά θεατρικά έργα, μυθιστορήματα και σενάρια και ήταν υποψήφια για ένα Όσκαρ και δύο βραβεία BAFTA . Γεννήθηκε στο Hampton Wick και αρχικά εργάστηκε ως υπάλληλος σε ασφαλιστικό γραφείο. Στη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου υπηρέτησε ως λοχαγός και τραυματίστηκε σοβαρά το 1917.

Οι εμπειρίες του από το μέτωπο αποτέλεσαν την έμπνευση για την συγγραφή του πρώτου θεατρικού έργου που πραγματεύεται με επιτυχία τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Πρόκειται για το ρεαλιστικό και συγκινητικό «Τέλος του ταξιδίου» (1928) που σημείωσε σημαντική επιτυχία και έκανε τον Σέριφ ευρέως γνωστό. Ο κεντρικός ρόλος του έργου αποτέλεσε μια από τις μεγαλύτερες καλλιτεχνικές επιτυχίες του κορυφαίου άγγλου ηθοποιού Λόρενς Ολιβιέ.
Άλλα έργα του Σέριφ είναι: «Το γήπεδο του ασβού» (1930), σχετικά με το κρίκετ, «Αγία Ελένη»(1935), με θέμα τα τελευταία χρόνια του Ναπολεοντα, «Πίσω στις επτά» (1950),σπουδή πάνω στην αμνησία, «Η αργή δύση» (1955), που διαδραματίζεται στα τέλη της ρωμαϊκής κατοχής της Βρετανιας», «Το τηλεσκόπιο» (1957), που χρησιμευσε ως βάση για το μιούζικαλ «Johnny the priest» και το «Ένα ίχνος μαρτυρίας» (1960), τελευταίο έργο του Σέριφ.
Ο Σέριφ δοκιμάστηκε επίσης και στην πρόζα. Το «Τέλος του ταξιδιού», διασκευασμένο από τον ίδιο σε μυθιστόρημα, εκδόθηκε το 1929. Το 1939, επηρεασμένος από τον Χ.Τζ.Ουέλλς, δημοσίευσε «Το χειρόγραφο του Χόπκινς» μια εφιαλτική ιστορία επιστημονικής φαντασίας με θέμα μια βιβλική καταστροφή της γης μετά από σύγκρουση με τη σελήνη. Το ύφος του επηρέασε αρκετούς μεταγενέστερους συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας, όπως οι Τζων Γουϊνταμ και Μπράιαν Άλντις. (Πηγή: Βικιπαίδεια).

 





Μις Μέϊμπλ του Ρόμπερτ Σήντρικ Σέριφ

Miss Mabel by Robert Cedric Sherriff (1948)


Σκηνοθεσία: Νίκος Σκιαδάς
Μετάφραση: Πάρις Θεοφανίδης
Μουσική επιμέλεια: Νίκη Θεμελή
Ρύθμιση ήχου: Μάκης Γίγας
Παραγωγή: Δημήτρης Φραγκουδάκης
Παίζουν με τη σειρά που ακούγονται οι ηθοποιοί:
Ντόρα Ασημοπούλου, Αφροδίτη Γρηγοριάδου, Ανδρέας Μπάρκουλης, Βασίλης Τσάγκλος, Βύρων Πάλλης, Γιώργος Δάνης, Σούλα Αθανασιάδου, Μάκης Πανώριος, Κατερίνα Μπούρλου, Χρήστος Λετονός. Μις Μέϊμπλ η Αλέκα Παϊζη.
Ηχογράφηση 1989
*Από το αρχείο της ΕΡΤ

Ηχητικό Ντοκουμέντο
Θεατρική παράσταση:
Μις Μέϊμπλ του Ρόμπερτ Σέριφ
Διάρκεια: 2:01:28

*Με αριστερό κλικ: Άνοιγμα αρχείου (live), με δεξί κλικ -αποθήκευση ως-: ή -αποθήκευση προορισμού ως- για την αποθήκευση του αρχείου.

Yπόθεση:
Έργο σε τρεις πράξεις.
Η «Μις Μεϊμπλ» γράφτηκε το 1948 και ανέβηκε το καλοκαίρι του 1949 με τους Μαίρη Τζέρολντ και Ρότζερ Μουρ στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Μια αξιαγάπητη γηραιά κυρία, η οποία δηλητηριάζει την στρυφνή αδελφή της. Κίνητρο για αυτό τον φόνο αποτελεί η ευγενική της πρόθεση να προσφέρει μια δεύτερη ευκαιρία στους συντοπίτες της να πραγματοποιήσουν τους μύχιους πόθους και τα όνειρα μιας ζωής.
Το έργο αποτελεί μια περίεργη και ενδιαφέρουσα μείξη ηθογραφικής κομεντί και αστυνομικού με ένα απρόοπτο και συγκινητικό φινάλε.

Η «Μις Μεϊμπλ» έχει διασκευαστεί για την τηλεόραση τουλάχιστον πέντε φορές.

 




   



Απολαύστε υπεύθυνα




   

Copyright © ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Ως3
Aνάπτυξη & Yλοποίηση: Ως3 Π.Ο.Ε.Α.Μ.
Πρότυπη Οικολογική Εκδοτική Αγροτουριστική Μονάδα Ως3