Απολαύστε υπεύθυνα


 

 

 

Πάμε Θέατρο


  Ρομπέρ Τομά

8 γυναίκες κατηγορούνται Η παγίδα Διπλό παιχνίδι


8 γυναίκες κατηγορούνται του Ρομπέρ Τομά

Eight Women by Robert Thomas (1958-1961)

Σκηνοθεσία: Κώστας Ασημακόπουλος
Μετάφραση: Κώστας Ασημακόπουλος
Μουσική επιμέλεια: Γιώργος Φραγκάκης
Ρύθμιση ήχου: Γιώτα Κασάρα
Παραγωγή: Δημήτρης Φραγκουδάκης
Παίζουν με τη σειρά που ακούγονται οι ηθοποιοί:
Σμάρω Στεφανίδου, Εύα Κοταμανίδου, Λουίζα Ποδηματά, Λίλα Καφαντάρη, Μάρω Κοντού, Καίτη Παπανίκα, Νατάσα Καψαμπέλη, Βίλμα Κύρου.
Ηχογράφηση 1988
*Από το αρχείο της ΕΡΤ

 
Ηχητικό Ντοκουμέντο
Θεατρική παράσταση:
8 γυναίκες κατηγορούνται του Ρομπέρ Τομά
Διάρκεια: 1:29:11

*Με αριστερό κλικ: Άνοιγμα αρχείου (live), με δεξί κλικ -αποθήκευση ως-: αποθήκευση αρχείου.

Yπόθεση:
Οκτώ γυναίκες -διαφορετικών ηλικιών και με διαφορετικούς δεσμούς συγγένειας ή όχι μεταξύ τους-κατηγορούνται!
Οκτώ γυναίκες -  γυναίκες βρίσκονται στη δυσάρεστη θέση να ανακαλύψουν το πτώμα του συζύγου της οικίας μέσα σε μια λίμνη αίματος στο κρεβάτι του. Υπηρετικό προσωπικό, γυναίκα, παιδιά, πεθερά, συμπεθέρα, αδερφή, όλες έχουν κίνητρα για το φόνο, κάτι που δεν αποκαλύπτεται παρά μόνο μέσω του αλληλοσπαραγμού που προκαλούν οι μέθοδοι του Σέρλοκ Χολμς που επιβάλλει η μικρότερη κόρη. Το ερώτημα, λοιπόν, τίθεται: ποια είναι η δολοφόνος ; Εγκλωβισμένες σ'ένα αστικό περιβάλλον, από το οποίο φαίνεται να μην υπάρχει έξοδος διαφυγής, οι 8 γυναίκες αναζητούν το δράστη, για να βρεθούν -καταρχήν- αντιμέτωπες με το κουβάρι της δικής τους ζωής, μιας ζωής κτισμένης με αλλεπάλληλα μυστικά και ψέματα !

Γραμμένο στα τέλη της δεκαετίας του 1950 και ξαναδουλεμένο μερικά χρόνια αργότερα, το πρώτο αυτό θεατρικό του Ρομπέρ Τομά, είναι είδος μικτό: με δομή που θυμίζει κινηματογράφο, είναι μια πικρή κωμωδία με στοιχεία θρίλερ, αστυνομικού, αλλά και μιούζικαλ. Το 2002 μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Φρανσουά Οζόν, με οκτώ εντυπωσιακές πρωταγωνίστριες, ανάμεσά τους την Κατρίν Ντενέβ, τη Φανί Αρντάν, την Ιζαμπέλ Υπέρ, την Εμανουέλ Μπεάρ.

Στην Ελλάδα, το έργο κάνει, για πρώτη φορά, την εμφάνισή του, με μεγάλη επιτυχία, το 1963, από το θίασο της Βίλμας Κύρου και, μάλιστα, με το χαρακτηριστικό ελληνικό τίτλο 8 Γυναίκες Κατηγορούνται, «για περισσότερο σασπένς». Στο θίασο συμπράττουν οι: Αλέκα Κατσέλη, Κατερίνα Γώγου, Μάρθα Βούρτση, Ελεάνα Απέργη κ.ά. Το 1986, ανεβαίνει στο θέατρο «Καλουτά» με εντυπωσιακή διανομή : Μάρω Κοντού, Εύα Κοταμανίδου, Βίλμα Κύρου, Σμαρώ Στεφανίδου, Καίτη Παπανίκα. Το πιο πρόσφατο ανέβασμα του έργου στην Ελλάδα, το 2008, επιφύλαξε μια έκπληξη στο κοινό: ο σκηνοθέτης Νίκος Καραθάνος επιστρατεύει για τους ρόλους των 8 ηρωίδων, 8 καταξιωμένους άντρες ηθοποιούς, υπογραμμίζοντας έτσι το «ψέμα» του θεάτρου, ενώ το σουρεαλιστικό σκηνικό αναπαριστά ένα χιονισμένο λόφο γεμάτο χριστουγεννιάτικα έλατα, αντί του «ευρύχωρου σαλονιού μιας απομονωμένης έπαυλης». Με τους: Αιμίλιο Χειλάκη, Χρήστο Στέργιογλου, Θανάση Ιωάννου, Νίκο Καραθάνο, Γιάννη Κότσιφα, Χρήστο Λούλη, Αργύρη Ξάφη, Κοσμά Φοντούκη, Νίκο Χατζόπουλο.

 

Ο Ρομπέρ Τομά γεννήθηκε στο Γκαπ (Γαλλία) το 1930. Σε ηλικία 17 ετών εγκαταλείπει τη γενέτειρά του και εγκαθίσταται στο Παρίσι. Από νωρίς αρχίζει να ασχολείται με το θέατρο, ως ηθοποιός πρώτα, ερμηνεύοντας μικρούς ρόλους, ενώ παράλληλα γράφει και προσπαθεί να προωθήσει τα θεατρικά του έργα, τα οποία ακολουθούσαν αστυνομική πλοκή, καθώς ο Τομά αγαπά ιδιαίτερα αυτό το είδος.
Δικαιώνεται το 1960, όταν η αστυνομική του κωμωδία «Παγίδα» παρουσιάζεται στο θέατρο «Μπούφ Παριζιέν» στο Παρίσι. Ένα χρόνο αργότερα, με το θεατρικό έργο «Οκτώ γυναίκες κατηγορούνται» (1961), ο Τομά τιμάται με το βραβείο «Quai des Οrfevres». Ακολουθούν και άλλα έργα του. Το τελευταίο έργο του πριν από το θάνατό του το 1989 είναι «Ο Κύκλωπας».



Η παγίδα του Ρομπέρ Τομά

Trap for a Lonely Man by Robert Thomas (1960) 

Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυράτ
Μετάφραση: Δημήτρης Μυράτ
Ραδιοφωνική προσαρμογή: Μιρέλα Γεωργιάδη
Μουσική επιμέλεια: Σοφία Μιχαλίτση
Επιμέλεια ήχων: Δανάη Ευαγγελίου
Ρύθμιση ήχου: Γρηγόρης Γίγας
Παίζουν με τη σειρά που ακούγονται οι ηθοποιοί:
Δημήτρης Μυράτ, Βασίλης Ανδρονίδης, Γιώργος Τζώρτζης, Μαίρη Λαλοπούλου, Δήμος Σταρένιος, Ματίνα Καρρά.
Ηχογράφηση 1969
*Από το αρχείο της ΕΡΤ

 
Ηχητικό Ντοκουμέντο
Θεατρική παράσταση:
Η παγίδα του Ρομπέρ Τομά
Διάρκεια: 1:20:32

*Με αριστερό κλικ: Άνοιγμα αρχείου (live), με δεξί κλικ -αποθήκευση ως-: αποθήκευση αρχείου.

Yπόθεση:
Σ' ένα κοσμικό χειμερινό θέρετρο, ένας άντρας δηλώνει στον επιθεωρητή της περιοχής την εξαφάνιση της συζύγου του. Ωστόσο, μετά από λίγο εμφανίζεται μία κυρία που συστήνεται ως η σύζυγός του. Ο επιθεωρητής βρίσκεται μπροστά σε δίλημμα: ποιόν θα πιστέψει; Τον άντρα που ορκίζεται πως βλέπει για πρώτη φορά αυτή τη γυναίκα ή μήπως τη γυναίκα που επιβεβαιώνει κάθε στοιχείο της ταυτότητάς της; 
Ο ακροατής, λάτρης του αστυνομικού έργου ή όχι, μπλέκεται κι αυτός στην παγίδα του Τομά και σε όλη την διάρκεια της παράστασης συμμετέχει σ' ένα παιχνίδι «γάτας και ποντικιού», προσπαθώντας να εξηγήσει τι συμβαίνει. Ένα έργο με χιούμορ και ανατροπές που κρατάει τον θεατή με κομμένη την ανάσα.
«Η Παγίδα» γράφτηκε από τον Ρομπέρ Τομά το 1960 και αμέσως καταξιώθηκε ως ένα από τα πιο επιτυχημένα αστυνομικά έργα, ξεπερνώντας τις 30.000 παραστάσεις παγκοσμίως, κάνοντας τον Άλφρεντ Χίτσκοκ να αγοράσει τα δικαιώματα για να το μεταφέρει στον κινηματογράφο.



Διπλό παιχνίδι του Ρομπέρ Τομά

Double Jeu by Robert Thomas (1970)

Σκηνοθεσία: Νίκος Πράπας
Μετάφραση: Πόλυς Τσώνου
Μουσική επιμέλεια: Μύρτα Πολίζου
Ρύθμιση ήχου: Γιάννης Πορετσάνου
Παίζουν με τη σειρά που ακούγονται οι ηθοποιοί:
Άννυ Πασπάτη, Τάνια Σαββοπούλου, Μάκης Ρευματάς, Χρήστος Δοξαράς, Νίκος Παπακωνσταντίνου, Αντώνης Ξεπαπαδάκος, Νάσος Χριστογιαννόπουλος.
Ηχογράφηση 1972
*Από το αρχείο της ΕΡΤ

Ηχητικό Ντοκουμέντο
Θεατρική παράσταση:
Διπλό παιχνίδι του Ρομπέρ Τομά
Ακούστε... Διπλόiπαιχνίδιι
Διάρκεια: 1:54:05

*Με αριστερό κλικ: Άνοιγμα αρχείου (live), με δεξί κλικ -αποθήκευση ως-: αποθήκευση αρχείου.

Yπόθεση:
Σε μια τυχαία συνάντηση στην Ελβετία, η Φρανσουάζ, μια πάμπλουτη κληρονόμος, πέφτει στα δίχτυα του Ρισάρ, ενός ακαταμάχητου πλεϊμπόι. Παντρεύονται και τότε ο Ρισάρ φανερώνει το αληθινό του πρόσωπο: ναρκωτικά, χαρτιά και έκλυτη ζωή.
Μοναδικό κίνητρο για τον γάμο είναι τα χρήματα, που εξυπηρετούν στην εξαγορά χρεών και παρανομιών.
Όταν η υπηρέτρια της Φρανσουάζ λαμβάνει ένα γράμμα από τον αγαπημένο της που βρίσκεται στη φυλακή, οι ζωές των δύο γυναικών θα διασταυρωθούν.
Ο αγαπημένος τυγχάνει να είναι και αδελφός του Ρισάρ και, επιπλέον, του μοιάζει εκπληκτικά.
Η Φρανσουάζ διαπληκτίζεται άσχημα με τον άντρα της και του ζητάει διαζύγιο.
Αυτός εξαγριώνεται, την απειλεί για τη ζωή της και φεύγει σε ταξίδι.
Την ίδια ακριβώς στιγμή, μια εξωφρενική ιδέα της καρφώνεται στο μυαλό.
Αφού τα δύο αδέλφια μοιάζουν τόσο πολύ, γιατί να μη χρησιμοποιήσει ταν Μισέλ σε ένα διπλό παιχνίδι...

 




   



Απολαύστε υπεύθυνα




   

Copyright © ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Ως3
Aνάπτυξη & Yλοποίηση: Ως3 Π.Ο.Ε.Α.Μ.
Πρότυπη Οικολογική Εκδοτική Αγροτουριστική Μονάδα Ως3