Απολαύστε υπεύθυνα


 

 

Πάμε Θέατρο


 

Ρόμαν Πολάνσκι - Ζέραρ Μπραχ

Η νύχτα των δολοφόνων Ρόμαν Πολάνσκι - Ζέραρ Μπραχ
Cul de sac by Roman Polanski - Geard Brach (1966)

Σκηνοθεσία και ραδιοφωνική προσαρμογή: Γιώργος Τσεμπερόπουλος
Μετάφραση: Ρίτσα Χριστιανίδη
Μουσική επιμέλεια: Δημήτρης Πουλικάκος και Γιώργος Πανουσόπουλος
Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά
Ρύθμιση ήχου: Γρηγόρης Γίγας
Παραγωγή: Δημήτρης Φραγκουδάκης
Οργάνωση παραγωγής: Βίκυ Μουνδρέα
Παίζουν με τη σειρά που ακούγονται οι ηθοποιοί:
Θύμιος Καρακατσάνης, Μπέτυ Λιβανού, Νίκος Σκυλοδήμος, Σταμάτης Φασουλής, Δημήτρης Πουλικάκος, Ειρήνη Δογάνη, Στράτος Παχής, Σοφία Σιρλή, Κωνσταντίνος Τζούμας, Λουκιανός Ροζάν, Πέρυ Ποράβου, Κωστής Μεγαπάνος, Χρήστος Βαλταδώρος.
Ηχογράφηση 1984
*Από το αρχείο της ΕΡΤ

Ηχητικό Ντοκουμέντο
Θεατρική παράσταση:
Η νύχτα των δολοφόνων Ρόμαν Πολάνσκι - Ζέραρ Μπραχ
Διάρκεια: 1:35:38

*Με αριστερό κλικ: Άνοιγμα αρχείου (live), με δεξί κλικ -αποθήκευση ως-: αποθήκευση αρχείου.

Yπόθεση:
Ο Τζόρτζ, είναι ένας βιομήχανος, με σεξουαλικά βίτσια. Πούλησε το εργοστάσιο του, παράτησε τη γυναίκα του και τώρα ζει απομονωμένος μαζί με τη Τερέζα, τη νεαρή και όμορφη Γαλλίδα σύντροφό του σ' ένα πύργο σ' ένα κομμάτι γης της Βόρειας Αγγλίας που η παλίρροια μετατρέπει σε νησί.
Η Τερέζα και η ζωγραφική είναι οι μόνες του ασχολίες. Είναι δέκα μήνες απομονωμένοι, κατά τους οποίους η Τερέζα, όταν είναι στο σπίτι, βάφει τα νύχια της δίπλα σε στοίβες πιάτα και κατσαρολικά, ακούει δίσκους, μακιγιάρεται και απολαμβάνει τη θάλασσα γυμνόστηθη. Ένα απόγευμα, οι κότες θορυβούνται από την εισβολή του Ντίκυ, αποτυχημένου γκάνγκστερ που παράτησε τον συνεργό του τραυματισμένο στο αυτοκίνητο και ψάχνει βοήθεια. Υπό την απειλή του όπλου του βρίσκει «φιλόξενη» στέγη στον πύργο του Τζόρτζ.... Η Νύχτα των δολοφόνων είναι από τις σπουδαιότερες ταινίες του Πολάνσκι, η δεύτερη ταινία που γύρισε στην Βρετανία, μετά την Αποστροφή.

«Cul de sac» ο πρωτότυπος τίτλος σημαίνει «αδιέξοδο» και αυτός ακριβώς είναι και ο θεματικός πυρήνας της ταινίας. Με την εισβολή του Ντικι και του 'λμπι η όποια τάξη ανάμεσα στο ζεύγος διαρρηγνύεται, η σχέση θύτη  θύματος είναι διαρκώς αναστρέψιμη, οι ρόλοι εναλλάσσονται μαζί με τα συναισθήματα του θεατή.

Ο Πολωνός σκηνοθέτης που αναδεικνύεται εδώ αντάξιος των Μπέκετ και Πίντερ, επιχειρεί μια μελέτη πάνω στην σουρεαλιστική σύγχυση της ανθρώπινης ψυχής, που συχνά οδηγεί στις πιο παράλογες καταστάσεις και, χάρη στο έξυπνο σενάριο του Ζεράρ Μπραχ, ακροβατεί διαρκώς ανάμεσα στο γκανγκστερικό θρίλερ και την μαύρη κωμωδία. Πέρα από τον κεντρικό πυρήνα, όλα σ'  αυτή τη ιστορία είναι παράξενα, από το ζευγάρι (με τις διφορούμενες σχέσεις) μέχρι και τους γκάγκστερ που πιο αλλόκοτους δεν έχουμε δει.

Η «Cul de sac» (Νύχτα των Δολοφόνων) κέρδισε τη Χρυσή Άρκτο στο Βερολίνο το 1966.

 

Ρόμαν Πολάνσκι

Ο Ρόμαν Πολάνσκι (γενν: 18 Αυγούστου 1933) είναι Γαλλό-Πολωνός σκηνοθέτης, παραγωγός, σεναριογράφος και ηθοποιός έχοντας κάνει ταινίες στην Πολωνία, τη Βρετανία, την Αμερική και τη Γαλλία.
Γεννήθηκε στο Παρίσι από Πολωνούς γονείς και μετακόμισε με την οικογένειά του πίσω στην Πολωνία το 1937, λίγο πριν το ξέσπασμα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Επιβίωσε απο το ολοκαύτωμα, σπούδασε στην Πολωνία και έγινε σκηνοθέτης σε εμπορικές ταινίες. Η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του «Γυμνός Πειρασμός» (1962) έγινε στην Πολωνία και πήρε υποψηφιότητα για Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας αλλά νικήθηκε από την ταινία του Φεντερίκο Φελίνι 8 1/2.
Από τότε έλαβε πέντε υποψηφιότητες Όσκαρ, μαζί με δύο Μπάφτα, τέσσερα Σεζάρ, μία Χρυσή Σφαίρα και ένα Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ των Κανών στη Γαλλία.Στο Ηνωμένο Βασίλειο σκηνοθέτησε τρεις ταινίες, αρχίζοντας με την Αποστροφή (1965). Το 1968 μετακόμισε στις Ηνωμένες Πολιτείες και εδραίωσε τη θέση του όταν σκηνοθέτησε τη βραβευμένη με Όσκαρ ταινία τρόμου «Το Μωρό της Ρόζμαρυ» (1968).
Το 1969 η έγκυος σύζυγός του Σάρον Τέιτ δολοφονήθηκε από μέλη της Οικογένειας Μάνσον ενώ έμενε στο σπίτι του Πολάνσκι στο Benedict Canyon του Λος Άντζελες. Μετά τον θάνατο της Τέιτ επέστρεψε στην Ευρώπη και πέρασε πολύ από τον χρόνο του στο Παρίσι και στο Γκσάαντ χωρίς να σκηνοθετήσει άλλη ταινία μέχρι την Μάκβεθ (1971) στην Αγγλία. Την επόμενη χρονιά πήγε στην Ιταλία, έκανε την ταινία Τι; (1972) και μετά πέρασε τα επόμενα πέντε χρόνια ζώντας κοντά στην Ρώμη.
Ωστόσο ταξίδεψε στο Χόλυγουντ για να σκηνοθετήσει την Τσάιναταουν (1974). Η ταινία έλαβε έντεκα υποψηφιότητες για Όσκαρ και ήταν μεγάλη εμπορική επιτυχία.Η επόμενη ταινία του Ο Ένοικος (1976) γυρίστηκε στην Γαλλία και ολοκλήρωσε την «Apartment Trilogy» μετά απο τις ταινίες Αποστροφή και Το Μωρό της Ρόζμαρυ .

To 1977 μετά από μια φωτογραφία που δημοσιεύθηκε, συνελήφθη για παιδική κακοποίηση ενός δεκατριάχρονου κοριτσιού. Παραδέχτηκε την ενοχή του για παράνομο σεξ με ανήλικη.Για να αποφύγει την καταδίκη διέφυγε στο σπίτι του στο Λονδίνο και κατόπιν στην Γαλλία την επόμενη μέρα.
Τον Σεπτέμβριο του 2009 συνελήφθη από την ελβετική αστυνομία με αίτημα των αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών προς έκδοση του. Τον Ιούλιο του 2010 οι Ελβετοί απέρριψαν αυτό το αίτημα και τον άφησαν ελεύθερο.Ο Λεχ Βαλέσα πρώην πρόεδρος της Πολωνίας και νομπελίστας ισχυρίστηκε πως θα έπρεπε να συγχωρεθεί στον σκηνοθέτη αυτή η μια και μοναδική αμαρτία του.
Ο Πολάνσκι συνέχισε να κάνει ταινίες όπως ο «Ο Πιανίστας» (2002) μια δραματική αληθινή ιστορία του Β΄ Παγκόσμιου Πόλεμου που αφορούσε έναν Πολωνό-Εβραίο μουσικό. Η ταινία κέρδισε τρία βραβεία Όσκαρ συμπεριλαμβανομένου και του καλύτερου σκηνοθέτη, μαζί με αναρίθμητα διεθνή βραβεία. Επίσης σκηνοθέτησε και άλλες ταινίες όπως το Όλιβερ Τουίστ (2005), μια ιστορία που παραλληλίζει τη δική του ζωή σαν νέο παιδί που προσπαθούσε να νικήσει τις αντιξοότητες.
Η πιο πρόσφατη ταινία του είναι ο Αόρατος Συγγραφέας (2010) προσαρμογή του μυθιστορήματος του Ρόμπερτ Χάρις, ένα θρίλερ που εστιάζει σε έναν «Συγγραφέα φάντασμα» ο οποίος δουλεύει με έναν πρώην Βρετανό Πρωθυπουργό (χαλαρά βασισμένο στον Τόνι Μπλερ). Κέρδισε έξι Ευρωπαικά Κινηματογραφικά Βραβεία το 2010 μεταξύ αυτών για καλύτερη ταινία, για τον καλύτερο σκηνοθέτη, ηθοποιό και σενάριο.

 

 




   



Απολαύστε υπεύθυνα




   

Copyright © ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Ως3
Aνάπτυξη & Yλοποίηση: Ως3 Π.Ο.Ε.Α.Μ.
Πρότυπη Οικολογική Εκδοτική Αγροτουριστική Μονάδα Ως3